1
00:00:01,079 --> 00:00:02,079
ehi,

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
voi due.

3
00:00:03,740 --> 00:00:07,800
Come stanno venendo i programmi del matrimonio? Loro
andrebbe alla grande se Randy lo facesse

4
00:00:07,800 --> 00:00:12,020
stai zitto e lasciami prendere le decisioni.
Sta cercando di prendere tutte le decisioni

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,320
e non solo il matrimonio.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,340
Perché non parli nemmeno dei bambini? Noi
potrebbe adottare.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,020
Vuoi un bambino?

8
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Va bene.

9
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Bene.

10
00:00:21,680 --> 00:00:22,980
Oh, guarda, è un maschietto.

11
00:00:24,940 --> 00:00:28,240
E quando lo tieni, ricordati di farlo
sostenere quella testa.

12
00:00:29,610 --> 00:00:32,290
Perché non vuoi che succeda quella cosa
staccati e cadi sul piede.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,630
Ok, allora qual è il problema con il
matrimonio?

14
00:00:36,910 --> 00:00:40,870
Oh, vuole avere una grande fantasia
cerimonia, e voglio solo farlo in a

15
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
tribunale.

16
00:00:42,550 --> 00:00:44,490
Ma non il tribunale di Van Nuys.

17
00:00:45,110 --> 00:00:47,850
C'è un giudice lì che pensa che io sia dentro
una sedia a rotelle.

18
00:00:51,470 --> 00:00:54,050
Benny, se solo avessi intenzione di farlo
una volta, voglio farlo bene.

19
00:00:54,990 --> 00:00:59,410
Avevo il cuore rivolto a una chiesa vera e propria
matrimonio con un pastore e una banda di violini

20
00:00:59,410 --> 00:01:01,930
e il mio amato vestito di bianco.

21
00:01:02,330 --> 00:01:04,569
Sai, è un po' tardi per me
vestirsi di bianco.

22
00:01:05,010 --> 00:01:07,710
Era quasi troppo tardi per indossarlo
bianco a mia conferma.

23
00:01:11,090 --> 00:01:13,170
Nonna, dovresti organizzare un matrimonio in grande.

24
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
Questo è quello che farò.

25
00:01:14,810 --> 00:01:17,390
Sarà su una scogliera affacciata
l'oceano al tramonto.

26
00:01:18,030 --> 00:01:22,170
E appena dico di sì, cento
colombe bianche voleranno dentro

27
00:01:22,170 --> 00:01:23,170
aria.

28
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
No.

29
00:01:26,720 --> 00:01:28,360
Carmen, il tuo matrimonio sarà celebrato
il cortile.

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,180
L'unica cosa che volerà sarà
Zia Silvia.

31
00:01:31,600 --> 00:01:34,240
Tutta ubriaca, tornerà da lì
il bagno con il vestito infilato dentro

32
00:01:34,240 --> 00:01:36,260
i suoi collant. Posso guardarla?
Qualcuno mi sta guardando.

33
00:01:38,580 --> 00:01:40,200
Ho ancora capito. Sono gelosi.

34
00:01:44,080 --> 00:01:48,020
Tesoro, non posso scendere a compromessi fino a un certo punto. Io
voglio dire, devi darmi qualcosa qui.

35
00:01:48,300 --> 00:01:49,480
Sì, mamma, dagli qualcosa.

36
00:01:50,080 --> 00:01:51,140
Questo ragazzo ti ama.

37
00:01:51,580 --> 00:01:53,560
Voleva solo spendere il resto dei suoi
la vita con te.

38
00:01:54,010 --> 00:01:56,530
Ti ha visto stamattina, mamma, e...
è ancora qui. Onoralo.

39
00:02:01,910 --> 00:02:07,150
Se qualcuno si prende gioco di ciò che faccio
per dire che riprenderanno

40
00:02:07,150 --> 00:02:08,150
i denti dal pavimento.

41
00:02:12,110 --> 00:02:16,710
Randy, lo sai, non me la sento
a mio agio nel mostrare le mie emozioni di fronte

42
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
persone.

43
00:02:19,010 --> 00:02:21,550
Ma se hai bisogno che io dica che amo
tu...

44
00:02:21,960 --> 00:02:25,780
Di fronte al mondo intero, e puoi
invita semplicemente il mondo intero a farlo

45
00:02:25,780 --> 00:02:27,460
matrimonio perché voglio che tu sia felice.

46
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
OH?

47
00:02:29,120 --> 00:02:36,020
Ti avevo avvertito, sorella. Potresti essere duro
e croccante fuori, ma

48
00:02:36,020 --> 00:02:38,080
Adoro il tuo dolce cuore di torrone.

49
00:02:40,320 --> 00:02:46,220
Sai, un vero matrimonio significa qualcuno
ha bisogno di un vero addio al nubilato.

50
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Dimentica la doccia.

51
00:02:49,320 --> 00:02:53,160
Ehi, se Randy avrà un...
addio al celibato, voglio un addio al nubilato

52
00:02:53,860 --> 00:02:57,300
Se qualcosa sta per tremare
la sua faccia, voglio che qualcosa gli tremi dentro

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
mio.

54
00:03:00,980 --> 00:03:02,500
Sei un uomo fortunato, fortunato.

55
00:03:04,580 --> 00:03:09,440
Ascolta, riguardo all'addio al celibato,
George, non ne voglio uno come quello di Benny.

56
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
pulito, ok?

57
00:03:10,840 --> 00:03:14,500
Non mi piace che la mia macchina venga avviata se
Non lo porterò da nessuna parte.

58
00:03:19,850 --> 00:03:23,310
Penso che sia così dolce che Randy voglia un
addio al celibato pulito.

59
00:03:23,710 --> 00:03:24,710
Stai scherzando?

60
00:03:24,950 --> 00:03:28,170
Quando un ragazzo viene da te e dice che
vuole un addio al celibato pulito, è tuo

61
00:03:28,170 --> 00:03:30,630
per renderlo così selvaggio e cattivo come
possibile.

62
00:03:31,050 --> 00:03:35,010
Di quanto selvaggio e cattivo stiamo parlando?

63
00:03:35,270 --> 00:03:37,270
Bene, andiamo. Non fa proprio per me.
E' per Randy.

64
00:03:38,710 --> 00:03:40,590
Sei l'unico che avvia la mia macchina,
bambino.

65
00:03:41,310 --> 00:03:44,430
E a volte lo inizio quando sei fuori
della città per essere sicuro che sia fermo

66
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
correre.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
Quindi tua madre si sta davvero sposando,
eh?

68
00:04:11,620 --> 00:04:14,000
Dov'è registrata? Il Museo di
Storia naturale?

69
00:04:16,240 --> 00:04:17,740
È una cosa orribile da dire, Gina.

70
00:04:18,980 --> 00:04:21,079
Oh, ma ci farà ridere tantissimo
al ricevimento.

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,140
Ehi, Ernie, vieni ancora da Randy
addio al celibato? Non lo so, George.

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,460
Queste cose sono solitamente rozze e
disgustoso.

73
00:04:29,560 --> 00:04:30,620
Se sono pianificati bene.

74
00:04:32,300 --> 00:04:33,500
Beh, non illuderti.

75
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
Randy è serio nel volerlo tenere
pulito.

76
00:04:35,900 --> 00:04:37,300
Beh, allora devi renderlo divertente.

77
00:04:37,820 --> 00:04:39,960
Prendilo come una vecchia spogliarellista, tu
lo so, per scherzo.

78
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
Questa è la battuta che deve vedere a tutti
notte con mia mamma.

79
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Ma sai cosa?

80
00:04:47,000 --> 00:04:50,360
Mi piace. Sì, ora tutto quello che dobbiamo fare è
trova una donna anziana disposta a prenderla

81
00:04:50,360 --> 00:04:51,199
vestiti via.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Lo farò.

83
00:04:55,160 --> 00:04:58,920
Non lo so, Gina, sei sicura di sì?
Voglio che i ragazzi del lavoro ti vedano

84
00:04:58,920 --> 00:05:01,860
modo? Ehi, mi alleno due ore al giorno. Io
fare yoga.

85
00:05:02,570 --> 00:05:06,270
Non ho speso settemila dollari per il laser
intervento chirurgico per non spingerlo fuori ogni volta

86
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
mentre.

87
00:05:09,670 --> 00:05:12,970
Non lo so, Jean. Voglio dire, sono tuo
direttore. Stiamo attraversando una specie di

88
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
qui? Oh, guarda.

89
00:05:14,670 --> 00:05:16,810
Farò stivali, bikini e incollerò.

90
00:05:20,310 --> 00:05:22,270
Oh, non farti male. Va bene.

91
00:05:23,810 --> 00:05:25,350
Ti chiamo con i dettagli.

92
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
Ehi, George.

93
00:05:30,730 --> 00:05:31,850
Chi sta scoprendo la casa?

94
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
Guarda, a qualcuno sono ricresciuti i capelli durante
il coma.

95
00:05:39,820 --> 00:05:42,840
Sì, vorrei solo poterlo vedere.

96
00:05:43,040 --> 00:05:44,740
Quell'incidente mi ha lasciato un po' cieco.

97
00:05:47,240 --> 00:05:50,340
Amico, quanto è grave?

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,560
Beh, so che stai agitando le mani
davanti alla mia faccia.

99
00:05:53,620 --> 00:05:54,880
Quindi puoi vedere il movimento.

100
00:05:55,160 --> 00:05:56,460
No, no, fanno tutti così.

101
00:05:59,500 --> 00:06:03,180
Mi dispiace tanto, Amy. No, no, no, lo è
va bene. I medici non sono sicuri che lo sia

102
00:06:03,180 --> 00:06:05,280
permanente. Dicono che i prossimi 20 anni
sono davvero cruciali.

103
00:06:10,030 --> 00:06:11,790
Non abbandoniamo i nostri da queste parti.

104
00:06:12,170 --> 00:06:17,730
Se hai bisogno di qualcuno che ti legga, lo vuoi
annunci ad alta voce... Ehi, solo perché lo sono

105
00:06:17,730 --> 00:06:20,070
cieco non significa che non posso fare il mio vecchio
lavoro, ok?

106
00:06:20,790 --> 00:06:24,790
Tutto quello che ho fatto mentre ero in riabilitazione è stato...
visualizzare mentre lavoro sulla mia macchina.

107
00:06:25,870 --> 00:06:28,510
Ora, se vuoi scusarmi, ne ho alcuni
parti di aeroplani da realizzare.

108
00:06:53,770 --> 00:06:54,770
la mia macchina, eh?

109
00:06:55,910 --> 00:06:57,210
No, sono io, Ernie.

110
00:06:59,490 --> 00:07:01,370
Va bene, tornate tutti al lavoro.

111
00:07:02,390 --> 00:07:05,890
Ehi, Amy, perché non parliamo del tuo
lavoro nel mio ufficio, ok? Ok, bene, lasciamo

112
00:07:05,890 --> 00:07:08,270
ho appena rimesso lo zaino nel mio
armadietto.

113
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
Randy, Randy?

114
00:07:12,070 --> 00:07:15,550
Randy, puoi... puoi aiutarmi?
al mio armadietto?

115
00:07:15,810 --> 00:07:16,890
Come sapevi che ero qui?

116
00:07:17,250 --> 00:07:20,290
Beh, da quando ho perso la vista, i sensi
sono stati in qualche modo intensificati.

117
00:07:20,910 --> 00:07:22,930
Sento che stai masticando di nuovo tabacco.

118
00:07:23,720 --> 00:07:27,320
Qualcuno qui si veste troppo
colludere.

119
00:07:31,980 --> 00:07:37,620
Come sei stato?

120
00:07:38,140 --> 00:07:40,340
Bene. Mi dispiace per il tuo incidente.

121
00:07:43,140 --> 00:07:45,660
Mi dispiace per quello che è successo prima del
incidente.

122
00:07:47,960 --> 00:07:51,220
Randy, non avrei mai dovuto lasciarvi
con te.

123
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Amy. SÌ?

124
00:07:56,420 --> 00:07:58,560
È successo molto tempo fa.

125
00:07:58,820 --> 00:08:03,080
Ti ho pensato tutto il tempo. Io
ho provato a chiamarti, ma ho continuato a rispondere

126
00:08:03,080 --> 00:08:06,940
defibrillatore, dandomi la scossa nel
testa. Era... Amy. SÌ?

127
00:08:07,160 --> 00:08:08,820
Mi dispiace, ma è finita.

128
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Ma non voglio che finisca.

129
00:08:14,840 --> 00:08:18,100
Ti amo ancora, Randall McGee.

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Ehi, George, riguardo all'addio al celibato
stasera?

131
00:08:22,510 --> 00:08:24,710
E 80 dollari per pagare la torta che sono
uscendo da.

132
00:08:28,030 --> 00:08:29,830
Una torta? Non è un po' vecchio?
-alla moda?

133
00:08:30,070 --> 00:08:33,270
Oh, fidati di me. Una volta che ne sarò uscito
torta, sarà un boom.

134
00:08:34,809 --> 00:08:35,809
Va bene.

135
00:08:38,450 --> 00:08:41,090
Fai la torta, va bene? Ma ricorda,
Randy è un bravo ragazzo.

136
00:08:41,530 --> 00:08:43,409
Quindi niente di troppo estremo.

137
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Quindi niente giocattoli?

138
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
No, no.

139
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ok,

140
00:09:08,060 --> 00:09:10,340
guarda, che diavolo era quello? Giorgio, I
può spiegare.

141
00:09:10,700 --> 00:09:12,320
Non biasimarlo. È tutta colpa mia.

142
00:09:12,640 --> 00:09:16,240
George, ehi, posso staccare presto per andare?
alla mia festa di addio al nubilato?

143
00:09:16,620 --> 00:09:17,439
Ok, mamma.

144
00:09:17,440 --> 00:09:20,500
Ehi, ma non fare nulla di quello che stai facendo
rimpiangere, ok? Stai per inserire a

145
00:09:20,500 --> 00:09:22,400
legame sacro basato sulla fiducia.

146
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
OH.

147
00:09:25,560 --> 00:09:29,660
Beh, stavo per metterne solo alcuni
single in G-string da pompiere, ma

148
00:09:34,810 --> 00:09:37,150
Sì, mi sono trovato un custode.

149
00:09:39,990 --> 00:09:42,130
Ok, chi ha schiacciato? Chi ha schiacciato?

150
00:09:42,370 --> 00:09:46,270
Non ho avuto la possibilità di dirtelo. Io
e Benny sono fidanzati.

151
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
Perché dovrebbe importarle?

152
00:09:51,770 --> 00:09:53,890
Non ho avuto la possibilità di dirtelo.

153
00:09:55,350 --> 00:09:56,830
Io e Amy ci frequentavamo insieme.

154
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
COSÌ?

155
00:09:59,510 --> 00:10:00,530
Congratulazioni con noi, Amy.

156
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Sì.

157
00:10:07,020 --> 00:10:10,700
Congratulazioni. Ok, bene, um... io
devo tornare al lavoro.

158
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
Doris.

159
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Va bene.

160
00:10:25,340 --> 00:10:26,940
Come mai non mi hai mai parlato di lei?

161
00:10:27,420 --> 00:10:30,100
Perché non volevo che ricevessi tutto
geloso di qualcosa che era antico

162
00:10:30,100 --> 00:10:33,970
storia. Voglio dire, andiamo, sii onesto. Avere
mi hai parlato di tutti i tuoi ex?

163
00:10:34,730 --> 00:10:35,990
Ti ho parlato dell'autostoppista.

164
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
Quale autostoppista?

165
00:10:40,890 --> 00:10:43,930
Va bene, sai, non sopporto
qui in giro a chiacchierare tutto il giorno. Ho un

166
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
andare a.

167
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Stiamo bene qui?

168
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
Sì, non lo so.

169
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
Voglio dire, non sembrava antico
storia con cui pomiciavi

170
00:10:56,240 --> 00:11:00,860
la sala. George, lo giuro su Dio, Amy lo è
il mio passato e Benny è il mio futuro. lo sono

171
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
sposare tua madre.

172
00:11:02,660 --> 00:11:05,420
Beh, ricorda solo, l'ultimo ragazzo che
ferito, mia madre è morta.

173
00:11:07,640 --> 00:11:10,300
So che tuo padre è morto di malattia renale,
Giorgio.

174
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
L'ha fatto?

175
00:11:16,280 --> 00:11:17,500
Perché sono così bravo?

176
00:11:26,670 --> 00:11:29,250
quello per l'addio al nubilato di tua nonna
festa. Se ne rimane qualcuno, lo darò

177
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
indietro.

178
00:11:32,010 --> 00:11:37,030
Oh, George, la festa di tua madre ci sarà
fantastico. Le organizzeremo un matrimonio

179
00:11:37,030 --> 00:11:38,370
vestirsi senza carta igienica.

180
00:11:38,930 --> 00:11:42,530
E poi giocheremo a questo gioco
dove fingiamo di essere famosi per primi

181
00:11:42,530 --> 00:11:44,350
e tutti devono indovinare chi sei.

182
00:11:44,670 --> 00:11:46,790
Ecco, indovina chi sono.

183
00:11:48,430 --> 00:11:49,650
Angie, ho un problema.

184
00:11:51,570 --> 00:11:53,470
Ho visto Amy e Randy baciarsi oggi.

185
00:11:56,520 --> 00:11:57,780
Tua mamma lo sa? No.

186
00:11:58,820 --> 00:12:02,660
Randy dice che lei e loro uscivano insieme
lo baciò e lui giura che c'è

187
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
non succede niente.

188
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Beh, che razza di bacio era?

189
00:12:06,240 --> 00:12:07,820
Hai mai visto mia madre mangiare costolette?

190
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
Si è allontanato?

191
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Non finché non mi ha visto.

192
00:12:14,580 --> 00:12:17,660
Non posso credere che Randy farebbe una cosa del genere
tua mamma.

193
00:12:19,680 --> 00:12:20,920
Devi dirglielo.

194
00:12:21,540 --> 00:12:23,260
Va bene. Chi sono io?

195
00:12:23,760 --> 00:12:26,980
Sono una... donna bassa e arrabbiata che semplicemente
ha ucciso il suo fidanzato perché suo figlio l'ha detto

196
00:12:26,980 --> 00:12:28,400
di un bacio che avrebbe potuto essere
totalmente innocente.

197
00:12:29,860 --> 00:12:31,960
Va bene. Chi sono io?

198
00:12:32,340 --> 00:12:36,940
Sono una vecchia amareggiata intrappolata in una...
matrimonio senza amore perché nessuno mai

199
00:12:36,940 --> 00:12:39,240
per me mio marito provava ancora dei sentimenti
qualcun altro.

200
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Hillary Clinton.

201
00:12:44,760 --> 00:12:46,300
Non stiamo giocando.

202
00:12:46,580 --> 00:12:48,080
Questa è la vita di tua madre.

203
00:12:48,420 --> 00:12:51,020
Senti, Angie, non pensi che io lo sappia
quello? Sono stato io a convincerla

204
00:12:51,020 --> 00:12:52,200
dando una possibilità a questo ragazzo.

205
00:12:53,740 --> 00:12:54,980
Non si è allontanato.

206
00:12:55,220 --> 00:12:57,940
Un lungo bacio significa qualcosa.

207
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Non necessariamente.

208
00:13:04,280 --> 00:13:10,340
Vedi?

209
00:13:10,740 --> 00:13:11,780
Niente.

210
00:13:27,820 --> 00:13:28,940
Voi ragazze mi conoscete davvero.

211
00:13:31,260 --> 00:13:33,140
Quando arriverà l'intrattenimento?

212
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
Kebab di manzo?

213
00:13:37,740 --> 00:13:39,320
Diamo inizio a questa festa.

214
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
Perché sì.

215
00:13:41,340 --> 00:13:43,600
Vorrei un kebab di manzo.

216
00:13:45,620 --> 00:13:48,900
Signora, gliel'ho detto nell'ultima ora.
Sono solo un cameriere qui.

217
00:13:49,720 --> 00:13:53,520
Sono il cameriere. Quelli li sto aspettando
pantaloni da togliere.

218
00:14:04,620 --> 00:14:06,480
A Randy non importa se ne ho un po'
divertimento.

219
00:14:07,000 --> 00:14:08,240
Ci fidiamo l'uno dell'altro.

220
00:14:09,040 --> 00:14:10,220
Ti dice tutto?

221
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Sì.

222
00:14:12,040 --> 00:14:14,260
Allora, conosci Amy?

223
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
O si.

224
00:14:16,080 --> 00:14:18,300
È quello che è. È successo. Lo è
finito.

225
00:14:19,380 --> 00:14:23,160
Oh. Il tuo fidanzato bacia la sua ex
-la tua ragazza e tu hai lasciato perdere?

226
00:14:23,400 --> 00:14:24,520
Davvero sbagliato, Benny.

227
00:14:25,220 --> 00:14:26,380
Di cosa stai parlando?

228
00:14:28,500 --> 00:14:30,120
Oh, Dio, George mi ucciderà.

229
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Non se sei già morto. Parlare.

230
00:14:49,100 --> 00:14:51,400
fallo, amico. Stai scherzando? Io
non mi perderei questo per nulla al mondo.

231
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
Buon compleanno, figliolo.

232
00:14:53,240 --> 00:14:55,020
Questa è la mia festa di addio al celibato.

233
00:14:55,540 --> 00:15:00,140
No, il capo non va dai dipendenti
addio al celibato. Non sarebbe appropriato.

234
00:15:01,040 --> 00:15:05,200
Ragazzo, il capo lo adora davvero e
festa di compleanno sporca.

235
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Signori,

236
00:15:12,060 --> 00:15:14,340
è il momento dell'evento principale.

237
00:15:24,940 --> 00:15:27,060
e macinazione dal missile cubano
Crisi.

238
00:15:28,060 --> 00:15:29,820
Joe, fidati di me, forse dovresti andartene
quelli sporchi.

239
00:15:32,420 --> 00:15:35,520
Non è quello che ti aspetteresti, ma andiamo
farle un grande applauso

240
00:15:35,620 --> 00:15:38,900
Per favore, date il benvenuto sul palco all'adorabile
Gina La Cochina.

241
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
Ok,

242
00:15:49,060 --> 00:15:50,320
questa potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie.

243
00:16:12,970 --> 00:16:16,210
pensando, Amy, questo è l'addio al celibato
per il ragazzo che sposerà mia madre che

244
00:16:16,210 --> 00:16:22,810
non dovrebbe nemmeno essere qui, Ernie, prendila
a casa ma mi perderò lo spettacolo

245
00:16:22,810 --> 00:16:29,490
oh è vero, amy, no, Randy sta facendo
è stato un grosso errore sposare Benny, guarda

246
00:16:29,490 --> 00:16:34,130
lo so, va bene, ma lui la ama e
è una sua scelta quindi lascia perdere, no, non posso

247
00:16:34,130 --> 00:16:37,990
Randy, sei qui, sì, sono qui

248
00:16:43,150 --> 00:16:44,029
Guardami.

249
00:16:44,030 --> 00:16:48,170
Indosso lo stesso vestito rosso che indossavo
il primo momento in cui me lo hai detto

250
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
mi amava.

251
00:16:51,110 --> 00:16:54,290
Non puoi rinunciare a tutte le cose che...
hai detto che volevi quando eravamo insieme.

252
00:16:54,830 --> 00:16:57,330
Hai detto che volevi una famiglia. Volevi
bambini.

253
00:16:57,870 --> 00:17:03,250
Sono pronto a dartelo adesso. E
Benny, hai detto che volevi invecchiare

254
00:17:03,250 --> 00:17:07,450
insieme. Vuoi davvero qualcuno?
con tutto questo vantaggio, Randy?

255
00:17:13,069 --> 00:17:17,650
Il prossimo suono che sentirai sarò io
colpendoti con una piastra per waffle!

256
00:17:20,290 --> 00:17:21,390
Mamma, stai indietro!

257
00:17:22,150 --> 00:17:23,290
Amy se ne va!

258
00:17:23,490 --> 00:17:26,010
No, a meno che Randy non me lo dica.

259
00:17:28,349 --> 00:17:29,370
Diglielo, Randy.

260
00:17:33,130 --> 00:17:34,710
Randy, dille che sposerai mia madre.

261
00:17:36,450 --> 00:17:37,770
Voglio dei figli.

262
00:17:41,790 --> 00:17:45,900
Benny... ti amo, ma ne ho bisogno
tempo per pensare.

263
00:17:51,340 --> 00:17:52,920
Prenditi tutto il tempo che vuoi.

264
00:17:56,660 --> 00:17:57,940
Dai una possibilità a quel ragazzo.

265
00:18:15,920 --> 00:18:17,020
Vieni quando sei pronto.

266
00:18:19,620 --> 00:18:23,780
Oh, e se le luci non sono accese, quello
non significa che non sono a casa. Potrei semplicemente

267
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
lettura.

268
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
Sei arrabbiato perché le ho detto del bacio?

269
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
No.

270
00:18:39,760 --> 00:18:41,220
È meglio che lo scopra adesso.

271
00:18:42,880 --> 00:18:44,060
Cosa le dirai?

272
00:18:46,430 --> 00:18:48,510
Bene, ti dirò che lo troverai
qualcun altro.

273
00:18:48,930 --> 00:18:55,070
Voglio dire, Randy non può essere l'unico ragazzo
interessato a un cinquantenne irritabile,

274
00:18:55,070 --> 00:18:57,370
-fumatore, operaio. Sai cosa?
mentirò. Sì.

275
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Come si fa?

276
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Mai meglio.

277
00:19:07,530 --> 00:19:09,750
Sai, avevi ragione.

278
00:19:10,410 --> 00:19:11,510
Randy è un idiota, mamma.

279
00:19:11,850 --> 00:19:14,370
Ma ciò non significa che non ci sia
qualcun altro là fuori per te.

280
00:19:16,110 --> 00:19:17,890
Si rivelano tutti dei cretini.

281
00:19:20,290 --> 00:19:23,830
Non ho imparato niente quando il tuo
mio padre mi ha abbandonato.

282
00:19:26,010 --> 00:19:30,170
Sei l'unico uomo nella mia vita che
non mi aveva deluso del tutto.

283
00:19:34,450 --> 00:19:35,450
Veramente?

284
00:19:36,710 --> 00:19:38,490
Non fraintendermi. Hai avuto la tua colpa.

285
00:19:39,250 --> 00:19:40,750
Voglio dire, sei testardo.

286
00:19:41,090 --> 00:19:42,510
Vizi i tuoi figli.

287
00:19:43,180 --> 00:19:45,800
Passi davvero troppo dannatamente tempo
i tuoi capelli.

288
00:19:47,240 --> 00:19:52,860
E lasci che tua moglie ti guidi in giro
come un bastardino a cui hanno strappato la spazzatura.

289
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Giusto!

290
00:19:56,180 --> 00:19:57,680
Sono felice che ti senti meglio, mamma.

291
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Buona notte.

292
00:20:07,800 --> 00:20:11,840
Sai, se potessero aiutarmi, andrei a sedermi
in un box con...

293
00:20:12,390 --> 00:20:14,850
pannolino e potresti urlare, questo è
tutta colpa tua, ti odiano.

294
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
È divertente.

295
00:20:21,170 --> 00:20:23,690
Pensavi che quel vecchio acquario fosse un
box.

296
00:20:30,730 --> 00:20:32,470
Pensa alla festa di ieri sera, George.

297
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Beh, sono felice che ti sia divertito.

298
00:20:34,050 --> 00:20:36,350
Beh, mi sono divertito, va bene. Ho preso il
festeggia a casa con me.

299
00:20:37,310 --> 00:20:38,370
Ho incontrato una signora.

300
00:20:41,760 --> 00:20:43,320
Congratulazioni. Non ho bisogno di sentirne nessuno
di più.

301
00:20:43,800 --> 00:20:48,840
Sì. Ho bevuto molto. Io no
ricorda tutti i dettagli, come il suo nome

302
00:20:48,840 --> 00:20:52,680
che aspetto aveva o perché c'è un
mi manca un ciuffo di capelli dalla schiena.

303
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Per favore, fermati.

304
00:20:58,900 --> 00:21:00,340
Ci ha lasciato nella mia macchina.

305
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Stallone.